THE BEARING ĐỊNH HƯỚNG




La Chanson Du Coeur



(Bienvenue sur ma page web française, dédiée à nos générations futures...
spécialement pour les nouveaux mariés: Tuan Anh et Kim, notre petit-fils et sa femme.
Merci de votre visite et bonne journée! Le Ba Thong)





Aimer pour être aimé, c'est de l'homme
Aimer pour aimer, c'est de l'ange

Alphonse De Lamartine (1790-1869)


Le mariage de Kim et Tuan Anh le 20 octobre 2018

MARIAGE VIDÉO DE KIM ET TUAN ANH



(Cliquez sur les photos pour les voir en entier)












VIDÉO MARIAGE "COUSINS' DANCE" DE KIM & TUAN ANH


PREMIÈRE DANSE - FIRST DANCE



Album photo Cérémonie de mariage de la tradition vietnamienne de Kim et Tuan Anh
le 20 octobre 2018


MELODIE D'AMOUR

Cette nuit au clair de lune, les étoiles remplissent le ciel. Je fais une pause
à ma fenêtre, regardant des saules pleureurs
lourd avec des feuilles; là-bas le vent souffle.

Le monde de l'amour transforme les bruits en chansons,
laissant des notes résonnantes, donc très pures
J'ai tellement mal avec l'amour et je ne veux pas de remède.

Le bruit des insectes fait écho à mon désir.
Alors que les lucioles dansent sauvagement dans la nuit noire.
je lève les yeux et tends le ciel brillant,

et essayez de passer mes doigts autour des étoiles
bien que je sache que mon rêve du désir est loin
l'orchestre de la nature joue un air de jazz,

qui réveille le vide en moi
avec la mélodie de l'amour, ce doit être.

(Gracieuseté de Google Translate)



PPS "LA CITÉ DE PARIS"




  • TERRE NATALE
  • LE VIN PERDU
  • SONNET
  • RONDEL DE L'ADIEU
  • L'ADIEU
  • TRISTESSE
  • L'AMOUREUSE



    GOODBYE PARIS

    Music "Time To Say Goodbye" - Andrea Bocelli & Sarah Brightman
    (Courtesy of Thu-Phong @www.songvang.net)




    PPS "LA VIE"

    Tombe La Neige
    (Salvatore Adamo)



    Le présent éternel

    André Maurois

    Laisse au vague avenir ses lointaines promesses
    Au stérile passé son sourire d’adieu
    Bannis les rêves d’or et les molles tristesses.
    Le Présent est à Toi, et le reste à Dieu.

    COMMENT C'EST DE ... VIEILLIR?


    TES RÊVES



    Et Pourtant

    Les deux guitares
    (Charles Aznavour 1924 - 2018)

    Et Maintenant
    (Gilbert Bécaud)

    Aline
    (Christophe)

    Je t'aime

    Musica Francesa Home page



    PPS "C'EST BEAU LA VIE"




    IL FAUT TOUJOURS UN PERDANT - (HEY)

    (Julio Iglesias & Natasha St Pier et Julie Zenatti)


    JULIO IGLESIAS & JOHNNY HALLYDAY

    (Me olvide de vivir)

    JULIO IGLESIAS & DALIDA

    (La Vie En Rose)

    CHRISTROPHE GREATEST HITS

    Les tubes inoubliables de JOHNNY HALLIDAY

    CHANSONS FRANCAISES






    Enrico Macias -Tango, L'amour C'est Pour Rien

    PPS "Adieu Mon Pays" (Khánh Ly - Quê Hương Bỏ Lại)

    Le Temps De Ma Vie

      Est-ce que ça compte plus, ces longues journées d'efforts pour combattre
    en vain pour l'idéalisme et la liberté?
    Est-ce inutile d'essayer de consacrer le temps de ma vie?
    chercher le pouvoir de la sagesse?

      Est-ce plus important pour la patrie perdue?
    Une fois, je chérissais des nuits sans fin et m'ennuyais?
    Est-ce un peu inutile de construire des châteaux dans le sable?
    quand tous les rêves sont pour des rivages plus brillants?

      Est-ce plus important pour toutes les luttes pour faire face,
    vivre une vie meilleure et "garder la foi"
    puis surmonter les obstacles dans le nouveau pays avec espoir,
    mais finalement se rendre compte que ce n'est pas grave parce que c'est trop tard?

      Au fil du temps, en emportant ce qui a été défini et fait,
    il est vraiment important pour moi de quitter cette vie en tant que personne libre !!!

      Virginie, Août 2018





    LE DERNIER VOYAGE DU VIEUX MARIN

    Le vieux marin regarde autour de lui; la mer est si immense, une vaste étendue de couleur, le bleu de la mer se mêlant à l'azur du ciel. Il pense que s'il n'y avait pas de nuages ​​rosés dérivant sur l'horizon lointain, personne ne pourrait reconnaître la frontière entre la mer et le ciel. Avant lui, la nature apparaît comme un tapis bleu qui s'étend sans fin dans l'horizon. Les lignes blanches qui décorent le tapis sont des vagues blanches qui semblent avoir été dessinées par un ange qui a utilisé un stylo magique pour magnifier la beauté de l'univers.
    Le vent souffle sur le visage du vieux marin et une étrange vision lui vient soudainement. Ce qu'il voit devant ses yeux et autour de lui est un vaste écran d'eau bleu, loin de l'horizon à tribord de son bateau et un peu plus loin les nuages ​​roses forment d'étranges images d'animaux inconnus. Dans la distance la plus éloignée se trouve l'univers immense et sans limites, à partir duquel le commencement et l'existence du cosmos et du monde ont eu lieu après le «BIG BANG», l'explosion la plus grande et la plus puissante de l'univers. Et là-bas, aussi la fin des voyages de l'humanité, des créatures vivantes et des choses qui ont été créées par ce "BIG BANG".
    Tout à coup, il semble que le vieux marin vient de trouver la réponse à sa vie:
    "Après plusieurs années dans la guerre et luttant pour gagner sa vie, il s'est souvent demandé quelle est l'origine de la vie, le destin et la guerre l'avaient manoeuvré à de nombreux défis et avait affecté sa vie conjugale ..."

    Le vieux marin est si heureux, il veut crier très fort; il veut se réjouir bruyamment et raconter à son chien, son vieil ami, sa merveilleuse découverte. Toute sa vie, tous les combats, les combats, les survivants et les déchirements devaient préparer son voyage pour revenir aux origines qui l'avaient créé.
    L'univers qui créa toutes les créatures vivantes, l'existence du monde, toutes les belles choses, l'humanité, n'était qu'une révolution calculée hypothétique. Le commencement est la fin et la fin est le début de la période suivante et ainsi de suite sans fin car la conclusion de cette période est l'initiation de la suivante.
    Il est tellement excité et veut retourner à la maison immédiatement afin qu'il puisse dire à sa femme bien-aimée la réponse à sa quête. Il soupçonne qu'elle sera ravie d'entendre parler de cette découverte. Une grande émotion monte en lui.
    De façon inattendue, le vieux marin ressent une douleur aiguë et aiguë au milieu de sa poitrine, puis son bras gauche devient très douloureux et sa joue gauche devient progressivement engourdie. Le vieux golden retriever semble se rendre compte que quelque chose est arrivé à son maître et elle court autour de lui pendant que le vieux marin tient les bras de sa chaise de pilote et s'adosse lentement contre le dos et s'assied.

    Le soleil se lève déjà à son zénith à midi. Le bateau est ondulant et flamboyant, se balançant avec la marée dans la direction de la rive lointaine et les nuages ​​blancs coulent dans le ciel azuré; le vieux marin ferme lentement les yeux. Il entend quelque part, dans les airs, les mots célèbres du général Douglas MacArthur, commandant suprême des puissances alliées en Asie du Sud-Est, qui a vaincu les vaillantes forces militaires du Japon dans le Pacifique. MacArthur, qui a également arrêté l'agression de l'Armée rouge communiste en Corée et a été diplômé de l'Académie militaire des États-Unis à West Point, a déclaré:
    "Les vieux soldats ne meurent jamais, ils disparaissent juste".

    Son âme est portée par le vent à l'infini, de l'autre côté de l'univers, où sa prochaine vie et le début d'une nouvelle aventure attendent le vieux marin.

    Virginie, Juillet 2018

    La conclusion de mon histoire "The Old Sailor" - Le Ba Thong
    (Gracieuseté de Google Translate)




    NOTRE CHIEN DE FAMILLE S'APPELLE "BEAR"


    (Gracieuseté de Google Translate)

    ...Quand j'ai ramené ce beau chien à la maison, tout le monde attendait de voir le golden retriever d'un an. Elle avait les cheveux châtain clair, la queue longue et pleine de fourrure comme un balai. Ses yeux étaient noirs et humides et elle avait l'air si innocente. Thanh Nha était heureuse parce qu'elle savait déjà que c'était son chien personnel. Quand Nha la tenait avec les deux bras, le chien pencha la tête vers le visage de Nha. Nous l'avons laissée courir dans la neige dans la cour arrière. Elle ressemblait à un ours polaire sous les bourrasques de neige tombant sur sa fourrure. Nous avons décidé de l'appeler Bear et elle était la bienvenue comme le prochain chien de la famille Le Ba. En fait, elle nous a apporté la joie et la bénédiction car environ trois mois plus tard, j'ai reçu la bonne nouvelle. Mes enfants aînés au Vietnam étaient sur le point d'obtenir des papiers d'autorisation et avec l'approbation des États-Unis d'Amérique, le gouvernement du Vietnam a décidé de permettre à mes enfants de retrouver leurs parents et leurs frères et sœurs plus jeunes en Amérique....

    (Encore)




    Mon histoire d'enfance

    (Gracieuseté de Google Translate)

    ...Ce matin, quand le soleil s'est levé, tout le monde a entendu le bruit d'un avion volant au ras de leurs maisons. Le père de Nguyên était pressé parce que, d'après son expérience, il savait que c'était un avion de type Cessna qui était utilisé dans des missions de reconnaissance. Les unités d'artillerie bombardaient habituellement la zone avec des obus avant d'envoyer des troupes pour rechercher l'ennemi. Il a pris une cantine d'eau fraîche, des gâteaux de riz et a crié à son ami d'aller dans son coin caché dans la maison qu'il avait construite pour lui. Puis il a attrapé Nguyên dans ses bras et a guidé sa femme à la cachette dans la crique sèche, à environ 300 mètres derrière la maison...

    (Encore)



    FIER D'ÊTRE VIETNAMIEN

    Cher mon fils,

    Ce jeudi est le grand jour historique pour nous et le peuple Vietnamien, lorsque vous prenez le commandement en tant que capitaine de l’USS Lassen (DDG 82) parce que vous nous avez représenté, les Vietnamiens libres du monde entier pour être le premier commandant vietnamien américain, le capitaine d'un navire américain le plus moderne.

    Vous continuez aussi mon rêve et ma carrière dans la marine sud-vietnamienne. "Mon cœur est toujours en mer" et je suis toujours à chaque voyage que vous avez fait, naviguez dans le futur. Je vous remercie beaucoup et rappelez-vous que nous sommes très fiers de vous et que nous sommes fiers d'être vietnamiens, d'être libres depuis le 30 avril 1975, date à laquelle nous avons dû faire nos adieux à notre patrie et nous échapper pour la chute du Vietnam du Sud. dans les communistes du nord. J'ai l'occasion de lire votre écriture comme je vous l'ai dit et je vous admire tellement et très fière de la sagesse, de la vision et du leadership que vous possédez en vous.

    Je suis sûr qu'à partir de maintenant, vous devez vous concentrer sur votre grande responsabilité, mais je suis également très confiant avec votre bon caractère, votre grande personnalité, votre super marin, vos excellentes compétences et votre reconnaissance, votre compassion et votre leadership exceptionnel. En tant que volonté de travailler dur et de veiller au bien-être de vos marins, vous surmonterez tous les défis que vous rencontrerez et réussirez victorieusement vos missions. Je crois sans aucun doute que "From Courage Life" vous guidera avec amour, passion et beaucoup de chance pour mener à bien votre tâche en tant que commandant.

    Tous les membres de la famille LE BA sont avec vous en ce moment historique très spécial de notre vie.
    Nous vous aimons et nous prions nos ancêtres de nous bénir tous.
    Bonne chance et bonne navigation, notre fils.

    Allez la marine !!! Go Navy!!!

    Viginie le mercredi 22 avril 2009
    Le Ba Thong
    (Gracieuseté de Google Translate)
    "Proud to be Vietnamese"




    L'ACADÉMIE MILITAIRE VIETNAMIENNE
    (1972-1973)




    Située à côté d'une majestueuse pinède dans la ville de Đà Lạt, l'Académie Militaire Nationale Vietnamienne est une institution connue pour ses traditions ancestrales.

    J'ai été nommé commandant adjoint de la direction de l'instruction militaire, poste qui n'était auparavant occupé que par des officiers d'infanterie. Ayant passé toute ma carrière de marin en tant que marin, travailler dans cette institution des grandes montagnes m'a fourni un trésor d’expériences et de souvenirs qui vivront pour toujours dans mon cœur.

    Au cours de ma première année à  l'Académie Militaire Nationale Vietnamienne, j'ai travaillé avec de jeunes cadets des classes 25, 26, 27 et 28; J'ai ressenti un lien fort avec leur idéalisme juvénile envers notre patrie et en quelques mois, j'ai été attiré dans un environnement patriotique qui reflétait l'esprit de notre pays.

    Le temps passait comme un rêve, avec des changements tragiques dans ma patrie bien-aimée. Comme d'autres réfugiés, j'ai essayé d'oublier le passé, mais lors d'un voyage au bord du lac dans mon pays d'adoption, les pins là-bas m'ont rappelé la ville de Đà Lạt et mon merveilleux séjour à l'Académie Militaire Nationale Vietnamienne.
    Chaque fois que je rencontre un ancien cadet de la célèbre école traditionnelle, de doux souvenirs me viennent à l’esprit. En 1972, le colonel Edward Dorsey Rowe, ancien conseiller militaire de la direction de l’instruction militaire de 1972 à 1973, a écrit un article sur le programme de formation de l’Académie Militaire Nationale du Vietnam.

    Un major lorsqu'il écrivit et fit des recherches sur l'article, Rowe soumit l'article au magazine ASSEMBLY Magazine de West Point, publié en 1973. Le colonel Rowe deviendrait plus tard mon cher ami et parrainerait ma famille lorsque nous avons immigré aux États-Unis d'Amérique en 1975. J'ai décidé de traduire l'article du major Rowe en Vietnamien, pour rappeler des souvenirs merveilleux et des traditions ancestrales, ainsi qu'un cadeau spirituel à envoyer aux anciens jeunes cadets et cet article en version vietnamienne a été publié sur le site Web de L'Association des anciens élèves de  l'Académie Militaire Nationale Vietnamienne:
    http://tvbqgvn.org/mywebsite/new/gioithieu.html
    J'ai également publié la traduction dans mon site Web bilingue «The Bearing - Định Hướng» http://www./minhthong.tripod.com/
    URL comme suit: http://minhthong.tripod.com/songngu/vobi_dalat.htm

    Je souhaite le meilleur aux anciens élèves de l 'Académie Militaire de Đà Lạt et je les encourage à toujours garder à l' esprit les glorieuses traditions de  l'Académie Militaire Nationale Vietnamienne.

    Nous avons eu la chance de pouvoir compter parmi les membres les plus fiers d’une des écoles les plus célèbres du Vietnam.: l'Académie Militaire Nationale Vietnamienne.





    Merci Les Etats-Unis d'Amérique

    Les aides que nous avons reçues de la famille de Rowe et d’autres Américains inconnus qui ont ouvert leur cœur et ont tendu les bras pour aider et prendre soin de ma famille et d’autres réfugiés ont été grandement appréciées et notre gratitude toujours mémorisée.

    «Nous avons enfin l'occasion d'exprimer notre gratitude à l'une des personnes qui nous ont sauvés et nous ont donné un nouveau départ dans nos vies aux États-Unis d'Amérique. Souhaitez-vous s'il vous plaît envoyer nos remerciements à CDR Russ Bell et son équipe (je pense qu'il serait encore en contact avec eux) pour nous aider et nous sauver en mer le 2 mai 1975 et nous amener à la liberté. Je me souviens encore que le XO est celui qui m'a donné une enveloppe et a ensuite aidé à envoyer ma lettre du comté de USS Barbour County à l'oncle Ed Rowe à l'adresse de ses parents à Kansas City, MO le 3 mai 1975. Il revient à ma mémoire très clairement maintenant, comme si c'était hier! Que Dieu bénisse l'équipage du comté de USS Barbour County - LST1195 et leurs familles. Que Dieu bénisse les USA." (*)

    (*) Lê Bá Thông a envoyé un courriel à son fils, CDR H.B. Le, US Navy, commandant USS Lassen, DDG82, Novembre 2009.



    LA FAMILLE LÊ BÁ

    La famille légendaire de LÊ BÁ perpétue la tradition de lutter pour sa liberté, son idéalisme, sa loyauté envers son pays et de toujours défendre sa patrie contre ses ennemis. Cette tradition est racontée et poursuivie à travers les générations, avec l'histoire du Vietnam, en particulier en 1527, lors de la guerre sanglante entre Trịnh et Nguyễn pendant la dynastie Lê, Mac.

    La guerre a été remportée par le roi Nguyễn Phúc Ánh (roi Gia Long). La dynastie des Nguyễn régna de Chúa Võ - le roi Nguyễn Phúc Khoát de 1738 à 1956 avec le roi Bảo Đại, le dernier roi de la dynastie des Nguyễn. Pendant des générations, nous avons saisi des opportunités qui nous ont permis de surmonter des situations difficiles et de faire quelque chose de bon pour survivre et progresser pour notre pays et pour notre peuple. C'est ainsi que commença l'héritage de la famille célèbre et courageuse LÊ BÁ...



    La première génération

    LÊ KỲ

    Général, dynastie des Nguyễn

    (Phụ Quốc Thượng Tướng quân - Hoằng Cung Hầu)

    (Le général principal - Lord Hoằng Cung du roi Nguyễn Hoàng)


    En 1558, Lord Nguyễn Hoàng emmena sa famille avec ses généraux intimes personnels. Parmi eux se trouvait le général Lê Kỳ qui a remporté de nombreuses batailles contre l'armée de Mac Đăng Dung. Ils ont été évacués dans la région de Thuận Hóa afin d'être libérés de Trịnh Kiễm, son beau-frère, qui contrôlait la dynastie des Lê au nord. Ils ont quitté les provinces de Thanh Hóa, Nghệ An et Hà Tĩnh et ont traversé la rivière Giang pour se rendre à Thuận. Hóa (Huế) ville.

    Le général Lê Kỳ accompagnait le seigneur Nguyễn Hoàng et se rendait à Thuận Hóa (Huế). Le général Lê Kỳ et sa famille se sont ensuite installés dans le district de Thanh Tuyền et ont commencé à élever la famille Lê Bá dans leur nouveau pays ... Il a ensuite été promu général principal - Lord Hoằng Cung (Phụ Quốc Thượng Tướng quân - Hoằng Cung Hầu)

    La douzième génération

    LÊ BÁ LAO

    Amiral, dynastie des Nguyễn

    (Amiral commandant le fort Thuận An, au sud-est de la ville de Huế)


    L'amiral LÊ BÁ LAO était un haut responsable renommé du roi TỰ ĐỨC, issu d'une famille militaire et politique traditionnelle. Il était également le commandant de la force des éléphants du roi. Il a été enterré au bord de la montagne des éléphants (núi Voi), à côté de Độn Sầm, une jungle abritant des tigres et d'autres animaux sauvages. Il est situé à l'ouest de son village natal, Thanh Thủy Thuong, à 5 km au sud de la ville de Huế.


    La quinzième génération

    LÊ BÁ THÔNG

    Commandant de la marine sud-vietnamienne

    (Groupe commandant 231.1 à Fort Thuan An (1973-1974)


    La seizième génération

    LÊ BÁ HÙNG

    Capitaine, USN

    (Commandant de l'USS LASSEN, DDG 82 (2009 - 2010)
    Commodore de Septième escadron de Destroyer (2014 - 2017)


    Cette chronique de notre ascendance a été écrite pour rappeler à toutes les générations futures de la famille LÊ BÁ de ne pas changer ce mot "BÁ" et que chaque membre a la responsabilité de maintenir et de transmettre cette tradition aux générations suivantes.

    De plus, chaque génération est responsable d'élever la famille avec succès et de prospérer jour après jour. Les membres doivent améliorer leur éducation pour rendre leurs ancêtres et leurs familles fiers d'eux. Toujours être gentil, gentil et généreux

    Toutes les générations futures doivent s’occuper, se protéger, s’aider et s’aimer les unes les autres. Toutes les générations futures doivent respecter la tradition de la famille LÊ BÁ en respectant les aînés, en faisant preuve de gentillesse et en dispensant une bonne éducation aux jeunes parents.

    Les enfants se comporteront parfaitement avec eux-mêmes et seront reconnaissants en exprimant leur gratitude aux grands-parents et aux parents, tout en faisant preuve de bonne moralité...

    Viginie le mercredi 29 Août 2018
    Le Ba Thong
    (Gracieuseté de Google Translate)

    (LE TEMPLE DE L'ANCÊTRE DE LÊ BÁ DANS LA VILLE DE HUE)